У Стамбулі презентували книгу “Ти почуєш мене тепер” української письменниці Ірини Окур. Подія, організована генеральним консульством України, перетворилася на відкритий простір для розмов про жіноче лідерство, свободу та взаєморозуміння між культурами.
Захід зібрав українську й турецьку спільноти, об’єднавши їх навколо теми особистої гідності та подолання стереотипів. З вітальним словом виступила дружина генерального консула України у Стамбулі Людмила Недільська. Вона подякувала авторці за чесність і силу, з якою та порушує питання становища жінки, та наголосила на важливості взаємної підтримки у часи випробувань.
“Дякуємо за сміливий голос, за те, що порушуєте тему жіночої свободи та самореалізації. Єдність і взаємодопомога важливі як ніколи”, – сказала вона.
Новела “Ти почуєш мене тепер” побудована на семи реальних історіях жінок із різних регіонів Туреччини. У творі переплітаються українські й турецькі соціокультурні коди, а авторка досліджує, як традиції, страхи та суспільні табу формують жіночу ідентичність у родині, спільноті та власному тілі.
Ірина Окур говорить про тих, чиї голоси зазвичай залишаються непоміченими. Її новела – це спроба повернути жінкам простір для висловлювання та право на власний вибір. Саме тому презентація стала значно ширшою за літературний захід: учасники обговорювали взаємоповагу, культурну взаємодію та спільні цінності, які можуть об’єднати різні країни.
Генеральне консульство України подякувало письменниці за її роботу, а мерії району Бейоглу – за постійну підтримку українських культурних ініціатив у Стамбулі.
Презентація засвідчила: діалог між культурами починається з історій, а історії стають почутими, коли хтось наважується їх розповісти.
